DEBAUCHERY VS. BALGEROTH - IN DER HÖLLE SPRICHT MAN DEUTSCH


Label:MASSACRE
Jahr:2018
Running Time:138:39
Kategorie: Neuerscheinung
 

Debauchery aus Stuttgart sind mit ihrem rockigen, stampfenden Death Metal in der Szene recht bekannt. Seit 2002 treiben sie nun schon ihr Unwesen in der Szene und haben bislang neun Alben veröffentlicht. Hierbei handelt es sich um ihre zweite Split-CD, die jedoch etwas gemogelt ist, denn Balgeroth sind nur ein Nebenprojekt von Debauchery: soweit ich weiß sogar mit identischer Besetzung. Drei CDs sieht erstmal viel aus, ist es aber eigentlich nicht. Denn die elf Songs auf CD 1 (Balgeroth) und CD 2 (Debauchery) sind identisch, mit dem Unterschied, dass die Texte von Balgeroth Deutsch und die von Debauchery Englisch sind. Allerdings sind die Texte unterschiedlich und nicht exakt übersetzt worden, so heißt „Blutgott Blitzkrieg“ auf Englisch „Beasts Of Balgeroth“ oder „In der Hölle Spricht Man Deutsch“ auf Englisch „Teutonic Hell“. Das muntere Verwechselspielchen gipfelt auf CD 3, wo man – wieder unter dem Namen Balgeroth – deutsche Versionen von alten, bekannten Debauchery-Songs verewigt hat. Irgendwie echt originell und witzig! Die Musik ist dagegen aber nicht halb so ironisch, wie man dies nun vielleicht vermuten mag. Sie spielen groovigen Death Metal im stampfenden Midtempo, der irgendwo in der Schnittmenge zwischen Six Feet Under, Jungle Rot, Torture Killer, Amon Amarth oder auch Die Apokalyptischen Reiter (vor allem bei den deutschen Tracks) liegt. Gut finde ich, dass die deutschen Texte nicht so dämlich klingen, wie das leider meistens der Fall ist. Das ist nur meine persönliche Meinung, trifft hier aber – wie gesagt – auch nicht zu. Fans der Band dürfen sich also auf eine Vollbedienung mit fast 140 Minuten Spielzeit freuen! Macht Spaß!

Note: 7.5 von 10 Punkten
Autor: Daniel Müller


zurück zur Übersicht